1 00:00:08,000 --> 00:00:11,880 “Hoeveel ik roeide” (Freeman en K-Rhyme The King) 2 00:00:12,080 --> 00:00:25,280 ... 3 00:00:25,480 --> 00:00:27,160 Een baby huilt. 4 00:00:27,360 --> 00:00:37,200 ... *... 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,320 Brahim kreunt. 6 00:00:39,520 --> 00:00:48,960 ... 7 00:00:51,160 --> 00:00:53,200 - Het is gevaarlijk dat je hier komt. 8 00:00:53,400 --> 00:00:56,360 - Het is gevaarlijk als je het iemand vertelt. 9 00:00:58,160 --> 00:01:00,680 Nu ben je te laat op collecties. 10 00:01:01,480 --> 00:01:04,160 Je hebt niet al het geld teruggekregen, opnieuw? 11 00:01:04,760 --> 00:01:06,560 - Ja, ik was te laat. 12 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 - Wat voor vertraging? 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,760 Hm? Geestelijke beperking? 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,320 Of laat zoals vrouwen? 15 00:01:15,920 --> 00:01:17,320 - De vertraging is... 16 00:01:18,640 --> 00:01:20,560 het komt door mijn album. 17 00:01:20,760 --> 00:01:22,320 De baby huilt. 18 00:01:22,520 --> 00:01:25,800 - Waar komt het door? Waar heb je het over? 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,040 - Eigenlijk is het al een paar maanden geleden 20 00:01:28,240 --> 00:01:31,080 dat ik begon. Ik heb wat geld opzij gezet 21 00:01:31,280 --> 00:01:32,480 om de schijf te maken. 22 00:01:32,680 --> 00:01:35,960 Maar het zijn serieuze dingen, hè? Het is niet... 23 00:01:36,160 --> 00:01:37,240 ... 24 00:01:37,440 --> 00:01:39,360 - Je zult naar mij luisteren, Shurik'n. 25 00:01:40,480 --> 00:01:42,720 Een serieuze zaak is familie. 26 00:01:43,440 --> 00:01:44,680 ... 27 00:01:44,880 --> 00:01:47,000 Het is gezondheid, een serieuze zaak. 28 00:01:47,200 --> 00:01:48,240 ... 29 00:01:48,440 --> 00:01:50,240 Laat hem verdomme zijn mond houden! 30 00:01:50,720 --> 00:01:54,360 En ruim deze rommel op! Je woont in een varkensstal! 31 00:01:57,160 --> 00:01:58,800 - Je hebt gelijk, Brahim. 32 00:01:59,000 --> 00:02:00,200 Maar denk er eens over na. 33 00:02:00,400 --> 00:02:04,200 Het kan interessant zijn voor het netwerk. Ik maak het album, 34 00:02:04,400 --> 00:02:06,280 het brengt mensen en publiciteit. 35 00:02:06,480 --> 00:02:08,760 De baby huilt. 36 00:02:08,960 --> 00:02:10,800 - Begrijp je niet wat? 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,800 Eh? ... 38 00:02:13,000 --> 00:02:14,320 Verdomd! Maak hem 39 00:02:14,520 --> 00:02:15,720 hou je mond! 40 00:02:15,920 --> 00:02:17,320 ... 41 00:02:17,520 --> 00:02:20,240 Niet mogelijk, dat! We kunnen elkaar niet eens horen! 42 00:02:21,600 --> 00:02:23,520 Het kan me niets schelen van uw advertentie. 43 00:02:23,720 --> 00:02:27,080 Ik wil dat je verzamelt op tijd. 44 00:02:27,280 --> 00:02:28,480 Ik zal je vertellen... 45 00:02:28,680 --> 00:02:31,720 Als je er nog eens over nadenkt te laat zijn, 46 00:02:31,920 --> 00:02:35,120 Ik garandeer je dat met je album, wij gaan een hit worden. 47 00:02:35,320 --> 00:02:36,520 Weet jij waarom? 48 00:02:37,120 --> 00:02:39,120 Als hij naar buiten komt, ben je dood. 49 00:02:39,320 --> 00:02:41,120 Zware muziek 50 00:02:41,320 --> 00:02:47,800 ... 51 00:02:48,000 --> 00:02:49,560 Laat mij de rekeningen zien 52 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 van de week. 53 00:02:50,960 --> 00:02:53,480 Je kunt het mij beter laten zien dat je "Majic" bent. 54 00:02:53,680 --> 00:02:54,520 - Natuurlijk. 55 00:02:55,560 --> 00:02:56,400 - Rapper... 56 00:02:56,600 --> 00:02:59,680 De baby schreeuwt. 57 00:02:59,880 --> 00:03:09,160 ... ... 58 00:03:09,360 --> 00:03:12,000 Laat hem verdomme zijn mond houden of ik verdrink hem. 59 00:03:12,200 --> 00:03:13,800 Heb je het begrepen? - Ik probeer het. 60 00:03:14,000 --> 00:03:15,120 Sorry, Brahim. 61 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 De baby huilt. 62 00:03:17,840 --> 00:03:29,360 ... 63 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 De baby wordt rustig. 64 00:03:41,560 --> 00:03:44,800 baby piept 65 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Serieuze muziek 66 00:03:46,360 --> 00:04:00,320 ... 67 00:04:00,520 --> 00:04:01,840 - Hallo, meneer. 68 00:04:02,040 --> 00:04:07,280 ... 69 00:04:07,480 --> 00:04:10,720 Kan ik opbergen wat erin zit? - Ja, ga je gang. 70 00:04:10,920 --> 00:04:15,600 ... 71 00:04:15,800 --> 00:04:18,560 Zachte muziek 72 00:04:18,760 --> 00:04:21,000 ... 73 00:04:21,200 --> 00:04:23,480 - Dit is ook voor jou. 74 00:04:23,680 --> 00:04:58,640 ... 75 00:04:58,840 --> 00:04:59,880 - Je kunt gaan. 76 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 Serieuze muziek 77 00:05:02,280 --> 00:05:13,520 ... 78 00:05:13,720 --> 00:05:16,200 - Moet ik de deur sluiten? - Alsjeblieft. 79 00:05:17,800 --> 00:05:21,800 Mijn broer... Je raadt het nooit wat ik zojuist heb ontvangen. 80 00:05:25,520 --> 00:05:29,040 - Ik zal opnieuw solliciteren over twee of drie maanden. 81 00:05:29,240 --> 00:05:31,840 Onduidelijke woorden in de verte Serieuze muziek 82 00:05:32,040 --> 00:05:52,960 ... ... 83 00:05:53,160 --> 00:05:55,520 Zachte muziek 84 00:05:55,720 --> 00:06:49,640 ... 85 00:06:49,840 --> 00:06:52,280 Gebed in het Arabisch Zachte muziek 86 00:06:52,480 --> 00:07:22,680 ... ... 87 00:07:22,880 --> 00:07:25,080 Lichte drukte Zachte muziek 88 00:07:25,280 --> 00:07:29,080 ... ... 89 00:07:29,280 --> 00:07:31,760 - Ik ben blij om je weer te zien in de moskee. 90 00:07:32,760 --> 00:07:34,680 - Ik ben ook blij. 91 00:07:35,280 --> 00:07:36,720 - Hoe gaat het met je moeder? 92 00:07:37,720 --> 00:07:39,960 - Ze is beter. Bedankt. 93 00:07:42,360 --> 00:07:44,720 - Zeg hem dat ik dat graag zou willen ontmoet haar, 94 00:07:44,920 --> 00:07:47,840 wissel een paar woorden met haar wanneer ze maar wil. 95 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 Ik wil graag iets doen voor jou 96 00:07:51,160 --> 00:07:52,760 nu je weg bent. 97 00:07:52,960 --> 00:07:55,000 - Ik zal het hem vertellen. Maar mijn moeder... 98 00:07:55,920 --> 00:07:58,240 Het interesseert hem niet zoveel, religie. 99 00:07:58,440 --> 00:08:00,960 - Het leven is dat niet slechts een kwestie van belang. 100 00:08:01,760 --> 00:08:05,800 Als het nodig is, God kijkt recht in de ogen 101 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 degenen die zich van hem afkeren. 102 00:08:14,320 --> 00:08:17,800 *Rapmuziek 103 00:08:18,000 --> 00:08:35,440 ... 104 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Kennisgeving 105 00:08:36,840 --> 00:08:38,320 - Hallo? *- Hallo ? 106 00:08:38,520 --> 00:08:41,560 - Heb je het gezien? *- Je bent zo heet, mijn liefste! 107 00:08:41,760 --> 00:08:43,960 - Ik kom je in je kont bijten. 108 00:08:44,160 --> 00:08:47,800 *- Kom snel naar huis. Ik heb een kleine verrassing voor je voorbereid. 109 00:08:49,000 --> 00:08:50,120 - Ja, Selim! 110 00:08:51,200 --> 00:08:52,440 Het is gedateerd, maat! 111 00:08:54,480 --> 00:08:56,400 Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 112 00:08:56,600 --> 00:08:59,240 Piepende banden Cris 113 00:08:59,440 --> 00:09:02,680 ... 114 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 Geroezemoes 115 00:09:05,120 --> 00:09:15,720 ... 116 00:09:15,920 --> 00:09:18,160 - Wat ben je aan het filmen? Roep om hulp! 117 00:09:18,360 --> 00:09:20,280 Bel de hulpdiensten, verdomme! 118 00:09:21,480 --> 00:09:22,840 Majid! 119 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 Majid, kun je me horen? 120 00:09:24,640 --> 00:09:27,480 *- Majid, antwoord mij! Majid, antwoord mij! 121 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 Majid! 122 00:09:29,680 --> 00:09:30,760 Majid! 123 00:09:30,960 --> 00:09:34,000 Majid, wat is er aan de hand? Majid, verdomme, 124 00:09:34,200 --> 00:09:35,240 antwoord mij! 125 00:09:35,440 --> 00:09:36,440 Majid! 126 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Majid! Majid! 127 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 Zeemeermin, drukte Serieuze muziek 128 00:09:40,400 --> 00:09:47,800 ... ... 129 00:09:48,000 --> 00:09:52,080 - Hij pakt de tas en snijdt zichzelf! Is hij een dief? 130 00:09:52,280 --> 00:09:57,520 ... ... 131 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 - Kom op, Malik. 132 00:10:19,520 --> 00:10:22,440 Mijn naam is Lakhdar. Ik kom uit Selim. 133 00:10:22,640 --> 00:10:26,040 Hij heeft geen zin om weer een voet te zetten hier meteen. 134 00:10:28,840 --> 00:10:30,280 - Ben jij zijn vriend? 135 00:10:30,480 --> 00:10:33,800 - Hij is mijn jeugdvriend. Wij zijn in dezelfde buurt opgegroeid. 136 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Heeft hij je zijn eerste grap verteld? 137 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Nee ? 138 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 Het was Lucas. 139 00:10:40,000 --> 00:10:43,440 Zoals Modric. Zijn naam was Lucas voordat hij Selim werd genoemd. 140 00:10:44,040 --> 00:10:45,960 Wij gaan samen naar de moskee. 141 00:10:47,280 --> 00:10:50,120 Voor het aanvullen van snoep, jij gaat door mij heen. 142 00:10:50,320 --> 00:10:54,320 En als je iets nodig hebt van buitenaf, vraag je mij. 143 00:11:01,640 --> 00:11:04,120 - Kun je mij een taart sturen? 144 00:11:04,320 --> 00:11:05,480 - Een taart? 145 00:11:06,560 --> 00:11:08,040 - Ja, een taart. 146 00:11:08,840 --> 00:11:12,040 - Zo werkt het niet. Er zijn andere systemen. 147 00:11:12,240 --> 00:11:14,440 Mijn vriend heeft een drone. - Gewoon een taart. 148 00:11:18,520 --> 00:11:19,560 - Een taart. 149 00:11:31,200 --> 00:11:33,440 (in het Italiaans) 150 00:11:33,640 --> 00:11:34,440 - Ik kom eraan! 151 00:11:41,760 --> 00:11:43,800 - Kan ik Total Crush spelen? 152 00:11:44,000 --> 00:11:46,920 - Niet nu, we gaan eten. - Laat haar spelen. 153 00:11:47,720 --> 00:11:48,520 Uitstel. 154 00:11:48,720 --> 00:11:49,760 - BEDANKT. 155 00:11:50,360 --> 00:11:52,960 - Ik had geen tijd om nieuwe te kopen. 156 00:11:53,160 --> 00:11:54,440 - Dat is heel goed. 157 00:11:56,240 --> 00:11:57,920 Wat heb je vandaag gedaan? 158 00:11:58,120 --> 00:12:00,920 - Wat heb ik gedaan? Ik weet het niet eens meer. 159 00:12:01,640 --> 00:12:03,800 Ik vergezelde Clara naar school, 160 00:12:04,000 --> 00:12:06,680 Ik ging naar het postkantoor een boete te betalen. 161 00:12:06,880 --> 00:12:10,760 - Betaalt u nog steeds uw boetes? Ze nemen alles al van ons af. 162 00:12:10,960 --> 00:12:14,880 (in het Italiaans) 163 00:12:15,080 --> 00:12:16,680 Hé... Pas op! 164 00:12:17,920 --> 00:12:21,240 Omdat ik niet ver weg was, Ik ben verhuisd naar mijn oude kantoor 165 00:12:21,440 --> 00:12:25,000 om te zien of er toevallig er was een plaats vrijgekomen. 166 00:12:25,800 --> 00:12:28,120 Ze waren niet erg aardig met mij. 167 00:12:28,320 --> 00:12:29,960 Neem wat kaas. 168 00:12:31,280 --> 00:12:33,920 Telefoon trillen 169 00:12:35,520 --> 00:12:36,560 - Hallo? 170 00:12:37,760 --> 00:12:40,840 Serieuze muziek 171 00:12:41,040 --> 00:12:45,080 ... 172 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 - Oké, ik kom eraan. 173 00:12:47,480 --> 00:12:48,720 Ik kom, ik kom. 174 00:12:48,920 --> 00:13:05,080 ... 175 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Uitstel. 176 00:13:09,760 --> 00:13:11,360 - Ik bedank je niet, Selim. 177 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 Het is de mijne. 178 00:13:15,280 --> 00:13:16,960 Waarom was je daar? 179 00:13:18,960 --> 00:13:20,600 - Ik zat in mijn bench. 180 00:13:21,440 --> 00:13:22,720 - Waarvoor? 181 00:13:22,920 --> 00:13:24,000 - Niets, ik... 182 00:13:25,200 --> 00:13:28,600 Ik verliet de moskee. Ik moest Lakhdar gaan halen. 183 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 - Hm. 184 00:13:32,600 --> 00:13:34,720 Ik heb dringende zaken te regelen. 185 00:13:35,520 --> 00:13:38,040 Maar ik vergeet jou niet. Ik ben je er één schuldig. 186 00:13:38,840 --> 00:13:40,520 - Nee, je bent mij niets verschuldigd. 187 00:13:40,720 --> 00:13:42,560 Je bent mij helemaal niets verschuldigd. 188 00:13:43,760 --> 00:13:45,000 - Ik ben je er één schuldig. 189 00:13:45,200 --> 00:13:47,440 Serieuze muziek 190 00:13:47,640 --> 00:14:00,080 ... 191 00:14:00,280 --> 00:14:01,720 *- Er is niets voor jou. 192 00:14:01,920 --> 00:14:08,520 ... 193 00:14:08,720 --> 00:14:12,520 - De burgemeester werd herkozen. Ik ben het wie heeft haar uit deze ellende gehaald. 194 00:14:13,560 --> 00:14:16,280 Voor mij is het twee maanden geleden dat ik hier aan het rotten ben. 195 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Wanneer ga ik uit? 196 00:14:18,760 --> 00:14:23,360 - Ik heb zojuist rechter Latard verstrekt het bewijs om u vrij te pleiten. 197 00:14:23,560 --> 00:14:27,360 Maar ik ontdekte dat het gemeentehuis had ze al aan hen verstrekt. 198 00:14:27,560 --> 00:14:30,280 - Ze willen de kaart spelen transparantie. 199 00:14:31,080 --> 00:14:32,080 Dus wat? 200 00:14:32,680 --> 00:14:36,080 - De rechter weigert te verwijderen de kosten 201 00:14:36,280 --> 00:14:37,400 tegen jou. 202 00:14:37,600 --> 00:14:40,920 Hij heeft zojuist een audit gelanceerd en diverse belastingcontroles 203 00:14:41,120 --> 00:14:45,000 op alle bedrijven op uw naam en in de naam van je broer. 204 00:14:47,000 --> 00:14:49,920 Hij staat onder grote druk om je aan te vallen. 205 00:14:50,120 --> 00:14:52,760 En hij zal, binnen de grenzen van de wet. 206 00:14:52,960 --> 00:14:56,360 - Dit zijn jouw grenzen! Ik betaal je een fortuin 207 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 om mij daar weg te krijgen! - Ik doe mijn best, Massoud. 208 00:14:59,560 --> 00:15:01,360 - Meneer Djebbari! 209 00:15:02,960 --> 00:15:05,080 - Ik heb nog meer slecht nieuws. 210 00:15:07,080 --> 00:15:11,000 De tuchtcommissie is tegen op de bezoeken van je broer. 211 00:15:12,200 --> 00:15:14,440 Je wisselde in een taal 212 00:15:14,640 --> 00:15:18,400 moeilijk te begrijpen, en het gaat tegen 213 00:15:18,600 --> 00:15:21,200 van alle regelgeving gevangenissen. 214 00:15:28,920 --> 00:15:32,200 Melancholische muziek 215 00:15:32,400 --> 00:15:42,960 ... 216 00:15:43,160 --> 00:15:44,760 - “Aan het begin van mijn detentie, 217 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 "Wat was het moeilijkste, 218 00:15:47,160 --> 00:15:50,080 ‘Ik had gedachten van een vrij man. 219 00:15:51,280 --> 00:15:54,720 "Het verlangen nam mij bijvoorbeeld mee op een strand zijn 220 00:15:54,920 --> 00:15:56,920 "en ga naar de zee." 221 00:15:57,120 --> 00:16:00,800 Geroezemoes Melancholische muziek 222 00:16:01,000 --> 00:16:07,720 ... ... 223 00:16:07,920 --> 00:16:09,640 ‘Ik voelde het ineens 224 00:16:09,840 --> 00:16:13,080 "hoeveel muren van mijn gevangenis waren dicht bij elkaar. 225 00:16:13,920 --> 00:16:16,120 “Maar het duurde een paar maanden.” 226 00:16:16,320 --> 00:16:21,360 ... ... 227 00:16:21,560 --> 00:16:22,360 "Dan, 228 00:16:22,560 --> 00:16:24,960 ‘Ik had alleen maar gedachten van gevangene. 229 00:16:27,920 --> 00:16:31,160 ‘Ik wachtte op de wandeling dagelijks in de tuin 230 00:16:31,760 --> 00:16:33,600 'of een bezoek van mijn advocaat. 231 00:16:34,960 --> 00:16:38,080 “Het ging heel goed met mij met de rest van mijn tijd." 232 00:16:38,280 --> 00:16:40,400 - Ja, Malik! Je snapt het! 233 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 Ja ! 234 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 Melancholische muziek 235 00:16:44,000 --> 00:16:55,280 ... 236 00:16:55,480 --> 00:16:58,800 - ‘Dat dacht ik toen vaak dat als ze mij hadden laten leven 237 00:16:59,000 --> 00:17:01,920 "in een droge boomstam, zonder ander beroep 238 00:17:02,120 --> 00:17:06,080 "dan naar de bloem van de lucht te kijken boven mijn hoofd, 239 00:17:06,280 --> 00:17:08,520 “Ik zou er beetje bij beetje aan gewend zijn geraakt.” 240 00:17:08,720 --> 00:17:16,440 ... 241 00:17:16,640 --> 00:17:18,480 - Malik El Djebenna. 242 00:17:18,680 --> 00:17:22,240 Ik heb alleen maar hele goede feedback over uw detentie. 243 00:17:23,040 --> 00:17:27,560 Verslagen van mijn begeleiders zijn allemaal erg positief tegenover jou. 244 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Jouw werk in de bibliotheek, 245 00:17:29,960 --> 00:17:32,400 je goede gedrag in uw voordeel werken. 246 00:17:32,800 --> 00:17:36,560 Zeer positieve elementen waarmee u kunt profiteren 247 00:17:36,760 --> 00:17:38,600 van een semi-vrijheidsregime. 248 00:17:40,800 --> 00:17:42,960 - Maar ik heb mijn zin nog niet afgemaakt. 249 00:17:43,160 --> 00:17:43,960 - In de gevangenis, 250 00:17:44,160 --> 00:17:47,360 als we ons goed gedragen, wij gaan vroeg uit. 251 00:17:48,080 --> 00:17:49,320 Zo is het. 252 00:17:50,320 --> 00:17:52,920 Dus je gaat mij vullen dit formulier... 253 00:17:53,920 --> 00:17:54,960 en ik zal steunen 254 00:17:55,160 --> 00:17:56,880 uw uitstapverzoek. 255 00:17:57,960 --> 00:18:01,760 Het zal wat tijd kosten, maar we gaan het proces starten. 256 00:18:04,960 --> 00:18:06,040 Malik... 257 00:18:08,440 --> 00:18:09,480 Het komt goed. 258 00:18:21,600 --> 00:18:22,720 - Jouw pakket. 259 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 - BEDANKT. 260 00:18:28,400 --> 00:18:30,400 Geroezemoes in de verte 261 00:18:30,600 --> 00:18:51,400 ... 262 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 Zoemend 263 00:18:52,800 --> 00:18:54,200 Wij kloppen. 264 00:18:54,400 --> 00:19:00,000 ... 265 00:19:00,200 --> 00:19:01,400 Zoemend 266 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 Intrigerende muziek 267 00:19:03,800 --> 00:19:13,600 ... ... 268 00:19:13,800 --> 00:19:32,200 ... 269 00:19:32,400 --> 00:19:34,920 - Wat is er wat is dit voor onzin? 270 00:19:36,160 --> 00:19:38,760 - Sorry, meneer. Het is niet voor jou. 271 00:19:39,760 --> 00:19:41,680 Het is mijn verjaardagstaart. 272 00:19:41,880 --> 00:19:43,800 Hij heeft de zoektocht doorstaan. 273 00:19:45,000 --> 00:19:46,800 - Ben je jarig? 274 00:19:50,800 --> 00:19:52,520 Met wie ga jij het vieren? 275 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 - Helemaal alleen. 276 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 - Het is triest. 277 00:19:58,000 --> 00:19:59,480 - Ik ben eraan gewend. 278 00:19:59,680 --> 00:20:01,400 Intrigerende muziek 279 00:20:01,600 --> 00:20:07,200 ... 280 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 - Eenzaamheid, het is het nest van gedachten. 281 00:20:10,200 --> 00:20:14,400 ... 282 00:20:14,600 --> 00:20:16,000 - Ik begreep het niet. 283 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 - Niets, het is een citaat. 284 00:20:19,360 --> 00:20:21,200 Je kunt een andere aanbevelen. 285 00:20:21,400 --> 00:20:23,880 Je geeft het door in mijn naam en dat vermijd je. 286 00:20:25,360 --> 00:20:26,560 - Dank u, meneer. 287 00:20:26,760 --> 00:20:34,840 ... 288 00:20:35,040 --> 00:20:38,560 - Malik zei dat hij dat wilde een taart met alle vulling. 289 00:20:38,760 --> 00:20:40,880 Room, compote, hazelnoten, alles. 290 00:20:42,480 --> 00:20:45,480 - En zal het de inspectie doorstaan? - Ik weet het niet. 291 00:20:45,960 --> 00:20:48,680 Hij wil dat we het versturen naar Massoud Djebbari. 292 00:20:50,080 --> 00:20:52,120 - Massoud Djebbari? - Ja. 293 00:20:54,800 --> 00:20:57,680 Dramatische muziek 294 00:20:57,880 --> 00:21:09,000 ... 295 00:21:09,200 --> 00:21:11,000 - Majid, hij was mijn broer. 296 00:21:13,080 --> 00:21:15,920 Ik zal je wat spullen geven, maar vertel me alles. 297 00:21:16,120 --> 00:21:39,040 ... 298 00:21:39,240 --> 00:21:42,880 *- Het vastgoedbedrijf Djebbari zullen aan controles worden onderworpen 299 00:21:43,080 --> 00:21:46,440 ongeëvenaard. inderdaad, na deze ineenstorting 300 00:21:46,640 --> 00:21:50,360 de controles waren succesvol met zorgwekkende resultaten, 301 00:21:50,560 --> 00:21:54,560 en het aantal mensen zonder huisvesting blijft toenemen. 302 00:21:55,520 --> 00:21:59,040 - Bachir, heb je schoongemaakt? *- Ik heb zelfs de generaal gebeld 303 00:21:59,240 --> 00:22:01,560 papieren beheren van de koopwaar. 304 00:22:01,760 --> 00:22:03,160 - Wat is hij van plan? 305 00:22:03,360 --> 00:22:07,360 *- De container is klaar, maar het zal de levering uitstellen. 306 00:22:07,560 --> 00:22:08,760 We gaan het risico niet nemen. 307 00:22:08,960 --> 00:22:11,280 Dit alles moet blijft onzichtbaar. 308 00:22:17,120 --> 00:22:19,760 - Ik ben klaar, het is oké. Het is klaar. 309 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 Dat is Tamazight. 310 00:22:35,120 --> 00:22:35,800 Hm? 311 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Ik kan niet lezen, maak je geen zorgen. 312 00:22:42,440 --> 00:22:43,280 Ik zag ze 313 00:22:43,480 --> 00:22:45,800 op de borden op het platteland, in Algerije. 314 00:22:46,000 --> 00:22:47,640 Het is een Berbertaal. 315 00:22:48,440 --> 00:22:49,560 - Ja, ik weet het. 316 00:22:50,880 --> 00:22:52,200 - Wie heeft het je gegeven? 317 00:22:52,400 --> 00:22:53,600 - Persoon. 318 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 Onduidelijke opmerkingen Intrigerende muziek 319 00:22:59,000 --> 00:23:10,080 ... ... 320 00:23:10,280 --> 00:23:50,800 ... 321 00:23:51,000 --> 00:23:54,240 - “Zoete lekkernijen om de bitterheid te vergeten. 322 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 “Je kunt op mijn hulp rekenen. 323 00:23:57,840 --> 00:24:01,640 “Respectvol. Je kleine broertje, Issam." 324 00:24:01,840 --> 00:24:03,840 Intrigerende muziek 325 00:24:04,040 --> 00:24:19,960 ... 326 00:24:20,160 --> 00:24:22,720 Zware muziek 327 00:24:22,920 --> 00:25:16,120 ... 328 00:25:16,320 --> 00:25:20,160 - Wat is er aan de hand? - Haal een schone doek. 329 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 - Heb je mij gebeld om op te ruimen? 330 00:25:26,880 --> 00:25:28,400 - Leg mij iets uit. 331 00:25:29,000 --> 00:25:31,440 Massoud blijft opgesloten in de gevangenis, 332 00:25:31,640 --> 00:25:35,320 de demonstranten rue de la Palud blijf zijn naam schreeuwen, 333 00:25:35,520 --> 00:25:38,640 en niemand heeft er last van je vriendin Sandrine Obadia. 334 00:25:38,840 --> 00:25:40,280 - Ze is mijn vriendin niet. 335 00:25:40,480 --> 00:25:43,120 - Als het je vriendin was, ze zou het je hebben uitgelegd 336 00:25:43,320 --> 00:25:44,760 zijn strategie. 337 00:25:45,360 --> 00:25:47,200 Maar je begreep er niets van. 338 00:25:47,600 --> 00:25:48,640 Of... 339 00:25:48,840 --> 00:25:51,280 Of doe je alsof niet te begrijpen. 340 00:25:52,080 --> 00:25:53,800 - Zou ik een dubbelspel spelen? 341 00:25:54,000 --> 00:25:56,400 - Bewijs mij dat jouw familie ertoe doet. 342 00:25:57,120 --> 00:25:57,960 Hm? 343 00:26:02,640 --> 00:26:05,560 Uitstel. Soms, je moet je handen een beetje vuil maken. 344 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 - Mahmoud! 345 00:26:11,560 --> 00:26:13,800 - Is dat alles wat je hebt aangeboden? 346 00:26:15,520 --> 00:26:17,840 Maar hij begreep er niets van! - Ivanich! 347 00:26:19,440 --> 00:26:20,600 - Rechter Latard wel 348 00:26:20,800 --> 00:26:24,640 Obadia's kleine hond. Deze teef wil mij hier in de val lokken! 349 00:26:26,040 --> 00:26:29,120 En weet je waarom? Omdat ze niet aftreedt! 350 00:26:29,320 --> 00:26:32,080 Mevrouw is bang om zijn reputatie te bezoedelen! 351 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 *- Dat is alles, je hebt gelijk. 352 00:26:34,240 --> 00:26:37,240 - Zolang ik hier blijf, Er wordt aangenomen dat ik schuldig ben. 353 00:26:40,440 --> 00:26:41,600 Massoud zucht. 354 00:26:41,800 --> 00:26:43,120 - Wat ben je aan het doen? 355 00:26:48,080 --> 00:26:50,120 - Ik ga geen rapport maken, 356 00:26:50,320 --> 00:26:53,720 maar het mag niet nog een keer gebeuren nogmaals. 357 00:26:56,120 --> 00:26:59,280 Ik heb niet alles onder controle, meneer Djebbari. Ik heb geen invloed 358 00:26:59,480 --> 00:27:02,000 op de toezichthouder wie heeft je betrapt. 359 00:27:02,200 --> 00:27:04,720 Ze werkt goed. Ik heb haar niet in handen. 360 00:27:04,920 --> 00:27:06,440 - Verander de gang. 361 00:27:06,640 --> 00:27:08,280 - Ja, ik kan het, 362 00:27:08,480 --> 00:27:12,160 maar met dit verhaal, daar, mensen zullen praten. 363 00:27:19,160 --> 00:27:20,760 Neem de mobiele telefoon. 364 00:27:22,160 --> 00:27:24,520 Maar als je gepakt wordt nogmaals, 365 00:27:24,720 --> 00:27:26,840 je riskeert te verliezen jouw privileges. 366 00:27:27,040 --> 00:27:30,880 - Welke privileges? Ik heb niet het gevoel dat ik er een heb. 367 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 - Deze plek kan worden veel onaangenamer. 368 00:27:37,680 --> 00:27:40,760 Dit zal de toekenning vertragen speciale vergunningen... 369 00:27:40,960 --> 00:27:43,160 - Oké, oké. Het is oké, ik begrijp het. 370 00:27:48,000 --> 00:27:50,240 - Dit pakket is voor u aangekomen, 371 00:27:50,440 --> 00:27:51,480 Mijnheer. 372 00:28:08,200 --> 00:28:10,160 Serieuze muziek 373 00:28:10,360 --> 00:28:13,560 ... 374 00:28:13,760 --> 00:28:15,120 - Ben je blij? 375 00:28:16,600 --> 00:28:18,520 - Ja meneer, heel blij. 376 00:28:18,720 --> 00:30:05,560 ... 377 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Intrigerende muziek 378 00:30:07,960 --> 00:30:24,240 ... 379 00:30:24,440 --> 00:30:27,000 (in Comoreans) 380 00:30:41,480 --> 00:30:46,400 ... 381 00:30:46,600 --> 00:30:48,440 Donkere muziek 382 00:30:48,640 --> 00:30:53,240 ... 383 00:30:53,440 --> 00:30:56,160 Zware muziek 384 00:30:56,360 --> 00:31:21,920 ... 385 00:31:34,640 --> 00:31:35,640 - Wie wordt er gezegd? 386 00:31:35,840 --> 00:31:38,520 - Hij is het, mijn broer. - Noem mij niet "mijn broer"! 387 00:31:38,720 --> 00:31:40,160 Beledig mijn moeder niet. 388 00:31:43,760 --> 00:31:46,000 Saïd, ben jij het kleine broertje van Nora? 389 00:31:47,080 --> 00:31:50,440 Het komt door haar dat je mijn broer Majid hebt vermoord? 390 00:31:50,640 --> 00:31:52,360 - Hij... Hij heeft haar vies gemaakt. 391 00:31:53,360 --> 00:31:55,200 Hij nam zijn eer af. 392 00:31:57,400 --> 00:31:59,600 - Je denkt dat je gered hebt zijn eer? 393 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Hm? 394 00:32:02,800 --> 00:32:04,840 Je hebt zojuist zijn hart gebroken. 395 00:32:05,880 --> 00:32:07,680 En ik zal je iets vertellen. 396 00:32:10,160 --> 00:32:12,400 Je hebt de vader van haar kind vermoord. 397 00:32:13,200 --> 00:32:15,920 - Waar heb je het over? - O ja! 398 00:32:16,120 --> 00:32:19,120 Hij heeft je zus genaaid, en hij gaf haar een baby. 399 00:32:19,320 --> 00:32:20,760 Zei huilt. 400 00:32:20,960 --> 00:32:22,920 - Brahim, ik wist het niet. 401 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Ik wist het niet, Brahim! 402 00:32:24,880 --> 00:32:27,120 Alsjeblieft, Brahim, alsjeblieft! 403 00:32:27,320 --> 00:32:29,160 - Ga je gang. - Alsjeblieft, Brahim! 404 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 Wat heb je? 405 00:32:30,960 --> 00:32:33,200 Nee, nee, Brahim! Ik wist het niet! 406 00:32:33,400 --> 00:32:35,720 Ik wist het niet! Ik wist het niet! 407 00:32:36,320 --> 00:32:38,920 Ik wist het niet, Brahim! Ik wist het niet! 408 00:32:39,120 --> 00:32:40,360 Ik wist het niet! 409 00:32:40,560 --> 00:32:42,800 Hoorn Ik wist het niet, Brahim! 410 00:32:43,000 --> 00:32:43,960 Cris 411 00:32:44,160 --> 00:32:45,640 ... 412 00:32:45,840 --> 00:32:47,000 - Zie je, Selim. 413 00:32:47,200 --> 00:32:49,240 ... Dat zeggen tv-experts 414 00:32:49,440 --> 00:32:52,880 dat als je weet hoe je gaat dood, je hebt vrede. 415 00:32:53,680 --> 00:32:56,640 Maar als ik naar ze kijk, Ik zeg tegen mezelf dat dit niet waar is. 416 00:32:56,840 --> 00:32:59,560 Gehuil 417 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 - Brahim! 418 00:33:00,960 --> 00:33:04,880 ... 419 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Ik wist het niet! 420 00:33:07,160 --> 00:33:09,840 ... - Ga je gang, bom. 421 00:33:10,040 --> 00:33:12,880 ... 422 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Zware muziek Neuk je moeder! 423 00:33:15,320 --> 00:33:52,600 ... 424 00:33:52,800 --> 00:33:55,600 - Dat heeft hij gedaan om de eer van zijn zus te redden. 425 00:33:55,800 --> 00:33:58,240 En zij daarentegen ze vertelde me alles. 426 00:33:58,440 --> 00:33:59,560 Kun je het je voorstellen, Selim? 427 00:33:59,760 --> 00:34:03,360 We kunnen het niet eens meer vertrouwen aan zijn eigen familie, broer. 428 00:34:05,960 --> 00:34:08,000 Je hebt het verhaal gezien zwangerschap? 429 00:34:09,480 --> 00:34:11,480 Zeg tegen jezelf dat ik het allemaal verzonnen heb. 430 00:34:12,400 --> 00:34:15,000 Ik wilde hem zien sterven met haat. 431 00:34:15,600 --> 00:34:17,920 Laat hem lang lijden voordat hij sterft. 432 00:34:23,120 --> 00:34:25,160 - Waarom liet je mij dit zien? 433 00:34:26,160 --> 00:34:28,960 - Om het je te laten zien hoe ik mijn collega’s behandel. 434 00:34:31,440 --> 00:34:33,160 Ik ben geen lafaard. 435 00:34:33,760 --> 00:34:36,200 Ik zal je niet teleurstellen, zelfs dood. 436 00:34:36,400 --> 00:34:38,400 Zware muziek 437 00:34:38,600 --> 00:34:42,200 ... 438 00:34:42,400 --> 00:34:45,240 Je weigerde altijd om met mij te werken. 439 00:34:45,440 --> 00:34:47,960 Maar wij praten veel verantwoordelijkheden, 440 00:34:48,160 --> 00:34:50,160 en ook veel geld. 441 00:34:51,560 --> 00:34:53,200 Neem de plaats van Majid in. 442 00:34:53,400 --> 00:34:57,960 ... 443 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Kennisgeving 444 00:34:59,480 --> 00:35:02,600 ... 445 00:35:02,800 --> 00:35:04,400 ... 446 00:35:05,920 --> 00:35:07,920 Ga je gang, we praten morgen verder, broeder. 447 00:35:08,120 --> 00:35:20,680 ... 448 00:35:20,880 --> 00:35:21,920 Selim! 449 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Kom op. 450 00:35:24,040 --> 00:35:31,280 ... 451 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 Hier, kijk. 452 00:35:35,400 --> 00:35:37,120 Barbecueën is prachtig. 453 00:35:38,080 --> 00:35:40,360 En bovendien zijn ze halal. Hij lacht. 454 00:35:40,560 --> 00:35:48,720 ... 455 00:35:48,920 --> 00:35:50,520 Fijne avond. 456 00:35:50,720 --> 00:36:16,040 (...) 457 00:36:16,240 --> 00:36:17,480 De telefoon trilt. 458 00:36:25,680 --> 00:36:28,200 Kennisgeving 459 00:36:30,800 --> 00:36:32,440 ... (-Shit!) 460 00:36:32,640 --> 00:36:34,880 De telefoon gaat. O, verdomd! 461 00:36:35,080 --> 00:36:44,720 ... 462 00:36:45,200 --> 00:36:48,480 Kreten van inspanning 463 00:36:56,600 --> 00:36:58,600 *Rapmuziek 464 00:36:58,800 --> 00:37:05,880 ... 465 00:37:06,080 --> 00:37:07,120 Malik! 466 00:37:08,720 --> 00:37:09,760 Kom kijken. 467 00:37:09,960 --> 00:37:23,160 ... 468 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 Kom op. 469 00:37:24,560 --> 00:37:29,200 ... 470 00:37:29,400 --> 00:37:32,040 De directeur heeft het je gegeven een aanvraagformulier 471 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 voorwaardelijke vrijlating? 472 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 - Ja. 473 00:37:36,560 --> 00:37:37,760 - Heb je het ingevuld? 474 00:37:38,760 --> 00:37:39,800 - Nee, meneer. 475 00:37:41,600 --> 00:37:43,120 - Ga je het doen? 476 00:37:44,120 --> 00:37:45,240 - Ik denk het niet. 477 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 - Waarvoor? 478 00:37:50,040 --> 00:37:51,960 - Binnen en buiten is het hetzelfde. 479 00:37:52,760 --> 00:37:55,480 En voor nu, voor mij, binnen is het beter. 480 00:37:55,680 --> 00:37:58,640 *Rapmuziek 481 00:37:58,840 --> 00:38:03,360 ... 482 00:38:03,560 --> 00:38:04,560 - Ga zitten. 483 00:38:04,760 --> 00:38:13,800 ... 484 00:38:14,000 --> 00:38:16,600 Ik heb het nodig dat je naar buiten gaat en een frisse neus haalt. 485 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 - Waarvoor? 486 00:38:22,040 --> 00:38:23,640 - Vul het formulier in. 487 00:38:23,840 --> 00:38:33,240 ... 488 00:38:33,440 --> 00:38:36,680 Ik weet wat er in de taart zit die jij hebt ontvangen. 489 00:38:36,880 --> 00:38:51,720 ... 490 00:38:54,120 --> 00:38:56,520 Wervelingen 491 00:38:56,720 --> 00:38:59,520 ... 492 00:39:06,320 --> 00:39:08,360 - Ik ga geen vast contract tekenen met jou. 493 00:39:08,560 --> 00:39:11,200 ... 494 00:39:14,720 --> 00:39:15,560 - Zie je het? 495 00:39:16,360 --> 00:39:18,600 Daar laat je het zien dat je een echte egoïst bent. 496 00:39:19,560 --> 00:39:23,000 Denk jij een beetje aan je moeder? Denk je aan je zus? 497 00:39:24,400 --> 00:39:27,240 Ik heb veel respect voor jou en je gezin. 498 00:39:29,240 --> 00:39:30,960 Je hebt je vader verloren. 499 00:39:31,560 --> 00:39:33,120 Hij was een goede kerel. 500 00:39:39,120 --> 00:39:40,680 Wij zijn hetzelfde, jij en ik. 501 00:39:43,840 --> 00:39:45,880 Nou, je bent geen Arabier, maar... 502 00:39:46,080 --> 00:39:47,480 jij bent een goede moslim. 503 00:39:49,280 --> 00:39:51,040 Je bent respectvol... 504 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 Eerlijk. 505 00:39:54,240 --> 00:39:55,880 En dat is zeldzaam. 506 00:39:56,480 --> 00:39:59,160 Dat soort mensen, er zijn er niet veel meer. 507 00:39:59,360 --> 00:40:00,560 Er zijn alleen maar homo's. 508 00:40:02,160 --> 00:40:04,760 (in het Arabisch) - Als je het niet wilt, 509 00:40:04,960 --> 00:40:07,400 je eet het niet. Het is voor je vriend. 510 00:40:07,600 --> 00:40:08,880 Ik heb ze voorbereid 511 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 alleen vanmorgen. 512 00:40:14,480 --> 00:40:16,400 - Eet ze niet, ze zijn verbrand. 513 00:40:16,600 --> 00:40:17,800 Loslaten. 514 00:40:18,000 --> 00:40:20,280 - Ik kan je nog steeds horen! 515 00:40:25,560 --> 00:40:28,000 Wervelingen 516 00:40:28,200 --> 00:40:29,800 ... 517 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 - Ze zijn heerlijk, mevrouw. 518 00:40:34,240 --> 00:40:36,080 - Het laat zien wanneer hij liegt. 519 00:40:36,280 --> 00:40:38,320 Hij vertelt dus meestal de waarheid. 520 00:40:38,520 --> 00:40:40,400 Je kunt hem vertrouwen. 521 00:40:59,800 --> 00:41:02,520 - Er zijn veel ruimtes die niet gevuld zijn. 522 00:41:02,720 --> 00:41:05,040 - Ik weet het niet wat u moet invullen. 523 00:41:05,240 --> 00:41:06,920 - Daar heb je een advocaat voor nodig. 524 00:41:07,520 --> 00:41:09,080 - Een advocaat? - Hm. 525 00:41:10,000 --> 00:41:11,840 - Ik ken er geen. 526 00:41:13,040 --> 00:41:14,680 - Maak je daar geen zorgen over. 527 00:41:23,680 --> 00:41:24,920 Heb je gegeten? 528 00:41:26,120 --> 00:41:27,160 - Nee, meneer. 529 00:41:27,560 --> 00:41:28,600 - Is er nog iets over? 530 00:41:30,520 --> 00:41:31,600 - Ja, een beetje. 531 00:41:32,520 --> 00:41:36,400 Geroezemoes in de gangen 532 00:41:36,600 --> 00:42:11,600 ... 533 00:42:11,800 --> 00:42:14,720 Zachte muziek 534 00:42:14,920 --> 00:42:25,440 ... ... 535 00:42:25,640 --> 00:42:33,800 ... 536 00:42:34,000 --> 00:42:36,200 - Sorry voor het verlengde verblijf. 537 00:42:36,400 --> 00:42:41,080 ... 538 00:42:41,280 --> 00:42:44,000 - Jij was het die naar boven ging de afspraak met hen. 539 00:42:44,200 --> 00:42:47,040 Nu is het jouw beurt om de situatie te deblokkeren. 540 00:42:51,640 --> 00:42:55,040 Je doet altijd vrijwilligerswerk voor de buurtkinderen? 541 00:42:55,240 --> 00:42:57,480 - Ja, zeker. Waarvoor? 542 00:42:57,680 --> 00:43:01,480 - Er is een kleine jongen, een braaf kind die hier niets te doen heeft. 543 00:43:02,680 --> 00:43:05,360 Het zou leuk zijn als je komt om hem eruit te krijgen. 544 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 - Oké. Geen probleem. 545 00:43:08,680 --> 00:43:10,360 Wat is zijn naam? 546 00:43:10,560 --> 00:43:11,880 - Malik El Djebenna. 547 00:43:16,800 --> 00:43:19,520 - En waarom Moeten we hem eruit halen? 548 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 - Houd mij op de hoogte. 549 00:43:26,000 --> 00:43:27,200 - Massoud! Hij slaat. 550 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 - BEDANKT. 551 00:43:36,840 --> 00:43:38,840 *Rapmuziek 552 00:43:39,040 --> 00:43:47,520 ... 553 00:43:47,720 --> 00:43:48,960 - Selim! Selim! 554 00:43:49,160 --> 00:44:16,280 ... 555 00:44:16,480 --> 00:44:17,480 - Selim. 556 00:44:18,080 --> 00:44:20,040 Onduidelijke opmerkingen 557 00:44:20,240 --> 00:44:21,880 Rapmuziek 558 00:44:22,080 --> 00:44:40,640 ... 559 00:44:40,840 --> 00:44:41,960 - Tot ziens, Selim. 560 00:44:42,160 --> 00:45:00,280 ... 561 00:45:00,480 --> 00:45:25,800 (...) 562 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 - Je kunt ze meenemen, als je wilt. 563 00:45:40,840 --> 00:45:42,040 - Dank u, meneer. 564 00:45:42,240 --> 00:45:44,240 Geroezemoes in de gangen 565 00:45:44,440 --> 00:45:53,440 ... 566 00:45:55,000 --> 00:45:55,920 - Hallo. 567 00:45:58,480 --> 00:46:01,960 Ik ben je advocaat. Meester Issam Djebbari. 568 00:46:03,680 --> 00:46:04,760 Verheugd. 569 00:46:07,200 --> 00:46:09,080 Ik heb je dossier bekeken. 570 00:46:09,800 --> 00:46:13,400 Het is behoorlijk solide. U kunt een semi-vrijgave aanvragen. 571 00:46:15,000 --> 00:46:17,920 Je zou een weekendje weg kunnen gaan met verlof. 572 00:46:19,720 --> 00:46:22,040 - Maar wanneer zal ik naar buiten moeten? 573 00:46:24,360 --> 00:46:27,480 - Er ontbreekt een rechtspersoon om als borg op te treden. 574 00:46:30,720 --> 00:46:34,960 - De enige persoon die ik ken, Het was een jonge man die hier was. 575 00:46:35,160 --> 00:46:38,640 - Geef me zijn naam. - Zijn naam is Selim Renzetti. 576 00:46:39,360 --> 00:46:41,000 Hij kwam net naar buiten. 577 00:46:45,600 --> 00:46:48,280 - Oké. Het is niet ideaal, als referentie. 578 00:46:49,680 --> 00:46:52,080 - Ik ken niemand anders in Marseille. 579 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 - Oké. 580 00:46:54,200 --> 00:46:56,840 We zullen zien of we het kunnen vinden een oplossing. 581 00:46:57,840 --> 00:47:01,240 Je zult een brief moeten schrijven om uw verzoek te motiveren. 582 00:47:01,440 --> 00:47:06,040 Melancholische muziek 583 00:47:06,240 --> 00:47:17,440 ... 584 00:47:17,640 --> 00:47:18,640 Een baby huilt. 585 00:47:18,840 --> 00:47:20,800 - Mijn naam is Malik El Djebenna. 586 00:47:21,000 --> 00:47:25,360 ... 587 00:47:25,560 --> 00:47:27,600 ... ... 588 00:47:27,800 --> 00:47:30,840 Misschien als ik het had geweten een moederhart... 589 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 Ik zou een beter mens zijn geweest. 590 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Maar dat zal ik nooit weten. 591 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 - Hoe is het ? 592 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 - Kalm. 593 00:47:41,680 --> 00:47:43,000 - Ga je gang, kom maar kijken. 594 00:47:44,000 --> 00:47:45,400 - Ciao. Gaat het goed met je? 595 00:47:45,600 --> 00:47:46,720 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 596 00:47:46,920 --> 00:47:49,440 - Geen zorgen als je komt? - Nee, niets. 597 00:47:49,920 --> 00:47:52,440 - Perfect. Papier, alstublieft. 598 00:47:52,640 --> 00:47:53,920 - Uitstel. 599 00:47:56,640 --> 00:47:57,920 - Ik klaag niet. 600 00:48:00,320 --> 00:48:02,640 Ondanks mijn moeilijkheden en mijn problemen, 601 00:48:03,440 --> 00:48:05,240 Ik had veel geluk. 602 00:48:06,720 --> 00:48:09,840 De gevangenis werd een goed huis voor mij. 603 00:48:11,840 --> 00:48:14,480 Ik zou daar graag willen blijven tot ik sterf, 604 00:48:14,680 --> 00:48:18,040 maar helaas, Er werd mij verteld dat het onmogelijk was. 605 00:48:18,240 --> 00:48:20,800 De baby huilt. - Wat is deze teef? 606 00:48:21,000 --> 00:48:22,400 Zeg hem dat hij zijn mond moet houden! 607 00:48:22,600 --> 00:48:24,400 ... 608 00:48:24,600 --> 00:48:26,040 Geef hem de fles! 609 00:48:26,240 --> 00:48:28,160 ... 610 00:48:30,160 --> 00:48:33,000 - Ik verberg me niet voor jou dat ik bang ben om uit te gaan. 611 00:48:35,080 --> 00:48:37,520 Maar als ik uitga en ik leer vrijheid 612 00:48:37,720 --> 00:48:41,240 met eervolle mensen, Ik zal opgroeien tot een goed mens. 613 00:48:42,440 --> 00:48:43,920 Dat weet ik zeker. 614 00:48:48,520 --> 00:48:50,160 U bent een rechtspersoon 615 00:48:50,360 --> 00:48:53,000 en uw woord wordt gehoord en gerespecteerd. 616 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Mijn toekomstige leven hangt van jou af. 617 00:49:03,200 --> 00:49:06,760 Als je denkt dat ik het verdien Om geholpen te worden, doe het, meneer. 618 00:49:06,960 --> 00:49:09,800 Ik beloof het je dat ik je niet zal teleurstellen. 619 00:49:10,000 --> 00:49:12,640 Intense muziek 620 00:49:12,840 --> 00:49:36,800 ... 621 00:49:42,200 --> 00:49:44,640 Geroezemoes 622 00:49:44,840 --> 00:49:46,840 Serieuze muziek 623 00:49:47,040 --> 00:50:08,200 ... ... 624 00:50:08,400 --> 00:50:10,720 - Neem ze, mijn broer. Neem ze. 625 00:50:10,920 --> 00:50:24,480 ... ... 626 00:50:24,680 --> 00:50:28,040 - Je wilt dat ik naar huis kom en hem een pak slaag geven? 627 00:50:28,240 --> 00:50:29,840 Hij zal het voelen voorbijgaan. 628 00:50:31,440 --> 00:50:32,840 Dus, wat wil je? 629 00:50:34,840 --> 00:50:37,040 Ik bel je terug. Wachten. 630 00:50:37,240 --> 00:50:38,240 Ik bel je terug. 631 00:50:40,920 --> 00:50:42,720 - Wat is er aan de hand, Bashir? 632 00:50:42,920 --> 00:50:44,960 Ben je niet blij mij te zien? 633 00:50:46,280 --> 00:50:47,400 - Dat is het niet. 634 00:50:48,400 --> 00:50:50,880 Wanneer je het niet verwacht... - Ik weet het. 635 00:50:51,080 --> 00:50:53,320 Weet je wat? Ik ben zoals jij. 636 00:50:53,520 --> 00:50:56,120 Goed, slecht... Ik hou niet van verrassingen. 637 00:50:56,320 --> 00:50:58,160 - Dat is niet wat ik zei. 638 00:51:00,480 --> 00:51:01,480 (- Ga je gang.) 639 00:51:07,560 --> 00:51:09,960 Waar is het, de volgende container? 640 00:51:10,160 --> 00:51:11,480 Het gaat gebeuren, toch? 641 00:51:12,280 --> 00:51:14,920 Of ik moet zelf op zoek gaan een nieuwe leverancier? 642 00:51:16,120 --> 00:51:17,840 - Hij is een beetje laat, 643 00:51:18,040 --> 00:51:20,960 zoals Massoud overblijft langer in de gevangenis. 644 00:51:21,360 --> 00:51:25,040 - Hm... Ik kan niet droog blijven in mijn kolen. 645 00:51:26,240 --> 00:51:27,280 Mensen... 646 00:51:27,480 --> 00:51:31,320 zal vragen stellen. - Wacht, waar heb je het over? 647 00:51:31,720 --> 00:51:34,760 Niemand mag het weten dat u zaken met ons doet. 648 00:51:41,160 --> 00:51:44,400 - Vertel Massoud dat ik haast heb laat hem uit de gevangenis komen. 649 00:51:45,800 --> 00:51:48,520 We zullen veel dingen hebben tegen jezelf zeggen. 650 00:51:49,600 --> 00:51:51,320 - Welke dingen, Brahim? 651 00:51:56,680 --> 00:51:59,920 - Er was een man met een baard in Baumettes met Slimane Hamouda. 652 00:52:01,760 --> 00:52:04,680 Een paar dagen geleden... - Wacht, wacht. 653 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Slimane Hamouda? 654 00:52:08,680 --> 00:52:10,200 Ken ik hem? 655 00:52:11,680 --> 00:52:13,320 - Hij was mijn broer in hart en nieren. 656 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 - En waarom praat je er met mij over? 657 00:52:21,720 --> 00:52:24,120 - Slimane Hamouda heeft zelfmoord gepleegd in de gevangenis. 658 00:52:26,240 --> 00:52:29,720 En vlak daarna... zijn vrouw pleegde ook zelfmoord. 659 00:52:31,200 --> 00:52:32,920 Waar doet dat je aan denken? 660 00:52:35,240 --> 00:52:36,240 - Een... 661 00:52:37,040 --> 00:52:40,360 Ik weet het niet. Het zet mij aan het denken naar het trieste verhaal 662 00:52:40,560 --> 00:52:43,880 van dit kleine Italiaanse echtpaar, Romeo en Julia. 663 00:52:44,680 --> 00:52:47,600 - Het is niet het verhaal van mijn vrienden vertelde het mij. 664 00:52:47,800 --> 00:52:50,520 Zware muziek 665 00:52:50,720 --> 00:52:52,720 Geroezemoes 666 00:52:52,920 --> 00:52:57,840 ... ... 667 00:52:58,040 --> 00:52:59,720 - Hoe ging het 668 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 met de advocaat? 669 00:53:01,400 --> 00:53:04,600 - GOED. Hij zag er zelfverzekerd uit voor mijn dossier. 670 00:53:05,520 --> 00:53:08,680 ... 671 00:53:08,880 --> 00:53:11,080 Mag ik je een vraag stellen? 672 00:53:13,080 --> 00:53:15,520 De advocaat is iemand van je familie? 673 00:53:16,920 --> 00:53:18,760 - Nee, niet echt. 674 00:53:18,960 --> 00:53:37,640 ... 675 00:53:37,840 --> 00:53:39,360 Je weet hoe je moet spelen, toch? 676 00:53:40,880 --> 00:53:43,400 Geroezemoes 677 00:53:43,600 --> 00:53:45,840 Intrigerende muziek 678 00:53:46,040 --> 00:53:51,040 ... 679 00:53:51,240 --> 00:53:52,040 Kom op, 680 00:53:52,240 --> 00:53:54,080 Kom op, laten we spelen! Kom op, ga je gang! 681 00:53:56,200 --> 00:53:57,240 Kom op! 682 00:53:57,440 --> 00:54:02,800 ... ... 683 00:54:03,000 --> 00:54:05,320 Gaan! Gaan! Gaan ! Ga je gang, ga je gang! 684 00:54:05,520 --> 00:54:06,520 Ga je gang! 685 00:54:06,720 --> 00:54:52,720 ... ... 686 00:54:52,920 --> 00:54:56,040 roept Massoud. 687 00:54:56,240 --> 00:54:57,680 ... 688 00:54:57,880 --> 00:54:59,240 - Hé, hé! 689 00:54:59,440 --> 00:55:01,040 Stil, stil! 690 00:55:01,240 --> 00:55:03,000 Geroezemoes Serieuze muziek 691 00:55:03,200 --> 00:55:05,040 Het spijt me. - Massoud! 692 00:55:05,240 --> 00:55:06,400 - Het spijt me. 693 00:55:06,600 --> 00:55:32,000 ... 694 00:55:32,200 --> 00:55:34,480 Generiek 695 00:55:34,680 --> 00:58:19,520 ... 696 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 TITRAFILM ondertiteling